đôi ta

Đôi ta cùng ngắm hoàng hôn trên bãi biển.

Định nghĩa

1. Đại từ:
   • Chỉ hai người (thường là một cặp nam nữ có quan hệ yêu đương): Từ dùng để chỉ "hai chúng ta", "chúng mình", nhấn mạnh mối quan hệ gắn bó, thân thiết, thường là trong tình yêu đôi lứa.
   • Chỉ hai người trong một mối quan hệ đặc biệt: Có thể dùng để chỉ hai người bạn thân thiết, hai người đồng hành trong một hoàn cảnh cụ thể, nhưng sắc thái tình cảm lãng mạn vẫn là phổ biến nhất.

Ví dụ sử dụng

• Trong thơ ca, âm nhạc:
  • "Đôi ta cách trở đôi dòng sông, muốn sang anh ngả cành hồng cho sang." (Câu ca dao)
  • "Đôi ta như thể con ong, con quấn con quýt con trong con ngoài." (Câu ca dao)
• Trong lời nói trực tiếp:
  • "Chuyện này là chuyện của đôi ta, không liên quan đến người khác." (Chuyện này là chuyện của hai chúng ta/ chúng mình.)
  • "Đôi ta sẽ cùng nhau vượt qua mọi khó khăn." (Hai chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua mọi khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đôi ta với ta": Cụm từ nhấn mạnh sự khép kín, riêng tư của thế giới hai người, không cần đến bất kỳ ai khác.
  • "Thế giới ấy chỉ có đôi ta với ta mà thôi."
• Dùng trong văn chương để tạo sự trang trọng, cổ kính: Từ "đôi ta" mang sắc thái văn chương, ít dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày thông thường, thường xuất hiện trong thơ, ca dao, lời bài hát trữ tình.

Biến thể và từ gần giĩống

• Đôi mình: Có nghĩa tương tự "đôi ta", cũng dùng để chỉ hai người (thường là nam nữ) trong quan hệ thân mật. "Đôi mình" có thể mang sắc thái thân mật, riêng tư hơn một chút.
  • "Hạnh phúc đôi mình mãi bền lâu."
• Hai ta: Cách nói giản dị, trực tiếp hơn "đôi ta", ít tính chất văn chương hơn.
  • "Chuyện của hai ta, hai ta tự giải quyết."
• Chúng ta: Đại từ số nhiều chung, bao gồm nhiều hơn hai người hoặc không xác định rõ số lượng, không mang sắc thái lãng mạn đặc trưng như "đôi ta".

Từ đồng nghĩa

• Hai đứa mình: Cách nói thân mật, suồng sã.
• Chúng mình: Thân mật, có thể chỉ hai hoặc nhiều người.
• Hai chúng ta: Trang trọng và rõ ràng hơn "đôi ta".

Các cụm từ liên quan

• Đôi lứa: Chỉ cặp nam nữ yêu nhau, đang trong giai đoạn tìm hiểu hoặc kết đôi.
  • "Họ là một đôi lứa đẹp."
• Đôi bạn: Chỉ hai người bạn, không nhất thiết là nam nữ hay có quan hệ tình cảm.
  • "Họ là đôi bạn cùng tiến."

Thành ngữ, cách diễn đạt liên quan

• "Đôi ta như lửa mới nhen, như trăng mới mọc, như đèn mới khêu": Thành ngữ/câu ca dao ví von tình yêu mới chớm của đôi lứa còn non trẻ, tươi đẹp và đầy hy vọng.
• "Đôi ta như thể tình chung, không thể chia ngãi chia dòng được đâu": Diễn tả tình cảm keo sơn, gắn bó không thể chia lìa.